Pitts : Je ne m'excuserai pas

Actualités Actualités | 14 avril 2023

Merci de m'avoir permis de répondre à la lettre de M. Bradley Robertson m'accusant de faire un "commentaire inhumain" et de causer une grande consternation aux familles des soldats lorsque j'ai utilisé le terme "The Vietnam Meat Grinder" dans une chronique récente. Il a exigé que je fasse des excuses honnêtes, du fond du cœur. SUR PAPIER!

Je ne ferai pas de telles excuses. Le terme "Vietnam Meat Grinder" était le nom que le général William Westmoreland, chef de nos forces combattantes au Vietnam, a donné à une offensive américaine majeure dans cette guerre. C'était un terme largement utilisé et une caricature politique intitulée "The Vietnam Meat Grinder" a été jugée l'une des meilleures de l'année. Dans le cadre de l'offensive Meat Grinder, nous étions censés faire passer les villages du nord du Vietnam "par The Meat Grinder". Au lieu de cela, nos propres hommes et notre réputation ont été soumis au hachoir à viande du Vietnam. Je n'ai pas inventé le terme et si vous demandez aux soldats qui ont combattu dans cette terrible guerre, ils vous diront tout sur "Le hachoir à viande du Vietnam". Allez dans n'importe quel hôpital VA et vous en verrez toujours des victimes.

Tout ce que M. Robertson a à faire est de "Googler" l'expression "The Vietnam Meat Grinder" et il peut tout lire à ce sujet. Il verra que ce n'est pas moi qui ai inventé l'expression… c'est notre propre armée qui l'a fait.

Je suis vraiment convaincu que mon nom et ma réputation ont été lésés par la lettre de M. Robertson et qu'il devrait soit s'excuser auprès de moi, IN PRINT, comme il me l'a demandé, soit il peut apporter une contribution à DAV (Disabled American Vets) comme ma femme et moi le faisons chaque année depuis plusieurs décennies.

Sincèrement,

Lee Pitts